Indhold

• Steps

Det mest almindeligt anvendte udtryk for "farvel" på fransk er "au revoir", men der er faktisk flere måder på sproget til at sige farvel til nogen. Her er nogle af de mest almindelige måder, du skal vide.

Steps

Metode 1 af 3: Almindelige farvel

1. 

   Sig "au revoir" i enhver situation. Dette er den franske standard oversættelse af "bye" på portugisisk og kan bruges i både afslappede og formelle situationer med fremmede og venner.
   • Når det blev sagt som en sætning, på gensyn det oversættes normalt direkte som "bye". Denne sætning oversættes nærmere til "at se igen" eller "finde igen".
   • Au oversættes til "til". revoir oversætter til se igen, finde igen eller at bedømme.
   • Udtale på gensyn synes godt om åh frog-vwar.

2. 

   
   
   Brug "salut" uformelt. Du kan bruge salut som en måde at sige "farvel" på, når du er blandt venner eller i andre afslappede situationer.
   • Undgå at bruge salut i formelle situationer.
   • Bemærk også at salut det kan bruges til at hilse så meget, som det kan bruges til at sige farvel.
   • Udtrykket har en række oversættelser, herunder "hilsen", "helbred" og "alt det bedste".
   • Udtale salut synes godt om sah-lu.

3. 

   
   
   Skift til “adieu."Selvom farvel det er ikke længere så almindeligt, som det var før, det kan stadig bruges i de fleste afskedskontekster.
   • DET oversættes til "til" og Dieu betyder "Gud". Oversat mere bogstaveligt siger denne sætning "for Gud" og er den samme som at sige "gå med Gud" eller "Gud ledsager dig".
   • En uhøflig udtale af farvel ville være ahd-joo.

Metode 2 af 3: Ønsker nogen vel

1. 

   
   
   Ønsker nogen en god dag med "bonne journée."Denne sætning betyder" god morgen "og er i det væsentlige den samme ting som at sige" have en god dag ".
   • Bonne betyder "god".
   • Journée betyder "dag".
   • En generel udtale Generel udtale for denne sætning er bahn jor-nay.
   • Sig "passez une bonne journée" i lidt mere formelle situationer. Denne sætning oversætter mere bogstaveligt som "have en god dag" eller "have en god dag". Udtal sætningen som pah-be a bahn jor-nay.

2. 

   Ønsker nogen en god nat med "bonne soirée."Dette betyder bogstaveligt talt" god nat "og er det samme som at fortælle nogen" have en god nat ".
   • Bonne betyder "god".
   • soirée betyder "nat".
   • Udtal denne sætning som bahn sværge.

3. 

   Bed nogen om at nyde en tur med "bon rejse", "bonne rute" eller "bonnes-ledige pladser."Hver af disse sætninger kan oversættes til noget mere eller mindre som" have en god tur ", og hver kan bruges til at sige farvel til en person, der begiver sig ud på en rejse eller rejser på ferie.
   • Rejse betyder "rejse" eller "rejse", så god rejse oversætter mere direkte til "have en god tur". Udtal hvordan bahn voy-ahjz, med den endelige "ge", der lyder som en glat "j".
   • Rute betyder "vej", "rute" eller "sti". Udtrykket bruges ofte til at sige "have en god rejse" eller "have en sikker rejse" og udtales som bahn rod.
   • Vacances betyder "ferie" eller "ferie", så udtrykket "bonnes vacances" betyder "have en dejlig ferie" eller "have en dejlig ferie". Udtal hvordan bolle vah-kuns.

4. 

   Brug "bonne-fortsættelse" til et kort møde. Denne sætning bruges normalt kun til at sige farvel til en, du tidligere har mødt, og du vil sandsynligvis aldrig se igen.
   • Udtrykket kan oversættes som "held og lykke".
   • Udtal sætningen som bahn kohn-tin-u-ay-seohn.

5. 

   Bed nogen om at tage sig af ”soin de toi prends."På portugisisk betyder denne sætning" pas på dig selv ".
   • prends betyder "tage".
   • soin betyder "pas på".
   • I denne sammenhæng, i betyder "fra".
   • Toi betyder dig ”.
   • Udtal sætningen som prah swan du twa.

6. 

   Ønsker nogen med "bonne chance" eller "bon mod."”Begge måder kan siges til nogen, når du forlader, og begge betyder” held og lykke ”på en måde.
   • Bonne chance bruges, når selve lykken er involveret. Chance det betyder "held" eller "chance". Udtale bonne chance synes godt om bahn shahns.
   • Bon mod bruges til at fortælle nogen noget som "være vedvarende" eller "fortsat prøve". Mod betyder "mod" eller "styrke". Udtale bon mod synes godt om bolle kuh-rhajh.

Metode 3 af 3: Andre farvel

1. 

   Sig farvel midlertidigt med "à la prochaine" eller "à bientôt."Begge sætninger betyder noget som" se dig senere ".
   • Det oversatte mere direkte, à la prochaine betyder "for det næste", hvilket væsentligt betyder "indtil næste gang vi mødes".
   • Udtale à la prochaine som "ah lah pro-shen.
   • Oversat direkte, à bientôt betyder "for snart", men den grundlæggende betydning på portugisisk er "se dig snart".
   • Udtale à bientôt synes godt om ah bi-ahn-tu.

2. 

   Brug "à plus tard". Denne sætning betyder dybest set "se dig senere".
   • Mere direkte oversat betyder det "se dig senere". DET à betyder "til", plus betyder "mere" og tard betyder "sent".
   • Denne sætning er allerede meget uformel, men du kan gøre den endnu mere uformel ved at udelade tard og siger bare et plus.
   • Udtale à plus tard synes godt om ah plu tahr.

3. 

   Sig farvel til en dag for at sige ”à demain."Denne sætning betyder" se dig i morgen "eller" se dig i morgen ".
   • Demain betyder "i morgen" på portugisisk.
   • Udtal sætningen som ah du-mahn.

4. 

   Brug "à tout à l'heure" eller "à tout de suite", når du snart ser nogen. Begge sætninger betyder noget som "Jeg ser dig om lidt".
   • Sig det à tout à l’heure at "se dig snart" eller "se dig snart". Udtal hvordan ah tut ah leur.
   • Sig det à tout de suite "for at sige" se dig nu "eller" se dig om et lille stykke tid ". til dig dag su-it.

5. 

   Fortæl nogen ny, ”ravi d’avoir fait ta connaissance."Denne sætning oversætter dybest set til" Glad for at møde dig ".
   • Ravi betyder "smigret".
   • Resten af ​​sætningen, ”d’avoir fait ta connaissance,” er groft oversat, når den er opdelt i individuelle dele. Når det holdes sammen, kan det oversættes som "at lære dig at kende".
   • Udtal sætningen som rah-vi dah-vah fei ah kohn-nei-sahns.